کتاب ربه کا اثر دافنه دوموریه از انتشارات جامی

کتاب ربه کا اثر دافنه دوموریه از انتشارات جامی

درباره ی کتاب:

کتاب ربه کا اثر دافنه دوموریه یکی از شاهکارهای ادبیات کلاسیک قرن بیستم انگلستان است. نویسنده در این داستان مسائلی را که شاید در زندگی انسان نامحسوس است به صورت محسوس در می آورد. مسائلی مانند حقایق و نیمه پنهان آدم ها که سعی می کنند با حفظ ظاهر آن را از چشم همگان بپوشانند؛ ولی در باطن مشغول زجر کشیدن یا زجر دادن یکدیگر هستند. راوی این داستان پرکشش و جذاب زن جوان خدمتکاری است که همسر دوم مردی ثروتمند است که همسر اولش فوت شده است. این در حالی است که تمام ساکنان خانه ربه کا را که خانم اول بوده است بسیار دوست می داشته اند. همین باعث می شود که به جای اینکه مستخدمین خانه از او حساب ببرند او تمام و کمال به حرف خدمتکاران گوش بدهد. این رفتار وی از ضعف اعتماد به نفس او و اینکه دائما در کوچکترین مساله خود را با ربه کا مقایسه می کند؛ ناشی می شود. ربه کا داستانی است که با قلب و و روح خواننده سر و کار دارد و او را با خود به داخل قصر مجلل و باشکوهی می برد که هر انسانی آرزوی داشتن و دیدن آن را دارد. این داستان به ما یادآوری می کند که هرگز ظاهر زندگی دیگران را با باطن زندگی خود مقایسه نکنیم. این کتاب با ترجمه آقای حسن شهباز و از سوی انتشارات جامی منتشر شده است. ترجمه ی دیگر این کتاب توسط خانم خجسته کیهان انجام شده است و نشر افق آن را به چاپ رسانده است که برای نوجوانان و افرادی که تازه به کتابخوانی روی آورده اند مناسب تر است.

درباره ی نویسنده:

نویسنده ی این اثر خانم دافنه دوموریه بانوی گمنامی بود که تا آن تاریخ نام و نشانی نداشت و کسی وی را به عنوان داستان نویس نمی شناخت. اما اولین اثرش به قدری نافذ و دلنشین بود که یکماه پس از انتشار، چاپ دوم آن شروع شد و تا پایان سال به چاپ هفتم رسید. او را همردیف بانوان مشهور نویسنده ی انگلیسی از جمله شارلوت برونته و جین آستین می دانند. ربه کا را نیز یکی از ذخایر فناناپذیر ادبیات انگلستان به شمار می آورند.

از متن کتاب: